No seu primeiro dia de mandato, o presidente Donald Trump assinou uma ordem executiva determinando que o Golfo do México fosse renomeado como “Golfo da América” nos documentos federais, “em reconhecimento a esse recurso econômico em expansão e sua importância crítica para a economia do nosso país”. No entanto, Trump não tem autoridade para alterar o nome da massa de água em âmbito global.
A ordem, assinada na segunda-feira (20), instrui o Secretário do Interior — cargo para o qual Trump indicou o governador de Dakota do Norte, Doug Burgum — a alterar o nome do golfo no banco de dados do Sistema de Informações sobre Nomes Geográficos do país dentro de 30 dias.
A medida fará com que todos os mapas, contratos e outros documentos das agências federais passem a utilizar o novo nome ao se referirem ao Golfo, que faz fronteira com aproximadamente 2.735 quilômetros da costa dos Estados Unidos e do México.
A ordem de Trump, intitulada “Restaurando Nomes que Honram a Grandeza Americana”, também exige que o ponto mais alto da América do Norte, atualmente chamado de Denali, volte a ser chamado de Monte McKinley, nome que a montanha do Alasca possuía antes de 2015.
Apesar de Trump afirmar que “nós fazemos a maior parte do trabalho lá, então ele é nosso”, as águas internacionais não pertencem a nenhum país. Os EUA têm controle territorial sobre uma faixa de 22,2 quilômetros a partir da costa, conforme estabelecido por proclamação presidencial em 1988 e em conformidade com a Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar. Além desse limite, o Golfo do México não está sob jurisdição dos Estados Unidos.
“Esse é o nosso golfo. O nome correto é Golfo da América, e é assim que o mundo inteiro deveria chamá-lo.” — Deputada Marjorie Taylor Greene (R-Ga.), no início deste mês.
Trump pode renomear o Golfo do México?
Sim e não. O governo federal tem autoridade para alterar o nome de marcos geográficos dentro do Sistema de Informações sobre Nomes Geográficos, mas esse banco de dados é interno e impacta apenas os títulos usados dentro dos Estados Unidos. O Escritório do Secretário do Interior tem poder para mudar o nome de marcos dentro do país — como fez a ex-secretária Deb Haaland ao revisar nomes de centenas de locais que continham termos considerados “pejorativos” — mas não pode alterar nomes de elementos geográficos fora do território americano.
Outras nações não são obrigadas a adotar a mudança. Quando Trump sugeriu a ideia pela primeira vez, a presidente do México, Claudia Sheinbaum, respondeu sarcasticamente, propondo que a América do Norte fosse rebatizada como “América Mexicana”.
A recusa do México em adotar um nome diferente não impede Trump de implementá-lo em documentos federais, mas torna improvável que a nova nomenclatura seja oficialmente utilizada em âmbito internacional, a menos que ambos os países entrem em um acordo.
Essa não seria a primeira vez que diferentes países utilizam nomes distintos para a mesma massa de água ou marco geográfico. Texas e México, por exemplo, chamam de formas diferentes o rio que divide os dois territórios ao longo da fronteira texana: nos EUA, ele é chamado de Rio Grande, enquanto no México é o Rio Bravo. O corpo de água entre a Coreia do Sul e o Japão é chamado de “Mar do Leste” pelos sul-coreanos e “Mar do Japão” pelos japoneses.
O nome do mar que faz fronteira com Brunei, China, Malásia, Filipinas, Taiwan e Vietnã — conhecido globalmente como Mar do Sul da China — também é motivo de disputa. Alguns países, como o Vietnã, o chamam de “Mar do Leste”, enquanto na China é “Mar do Sul” e há um movimento na região que defende o nome “Mar do Sudeste Asiático”.
Mesmo dentro do governo dos EUA, há discordâncias: as agências federais geralmente chamam o golfo entre o Irã e a Península Arábica de Golfo Pérsico, mas as forças militares americanas frequentemente utilizam o termo Golfo Árabe, nome adotado por muitos aliados de defesa árabes dos EUA, que são rivais históricos do Irã.
O que o Google Earth vai chamar de Golfo da América?
A política do Google Earth é exibir o nome mais comum de uma massa de água com base nos países que fazem fronteira com ela. Se todas as nações concordam com o mesmo nome, ele aparece uniformemente em todas as buscas e idiomas. No entanto, se houver disputa sobre a nomenclatura, a política do Google é exibir ambos os nomes, posicionando cada um mais próximo do país que o utiliza.
Da Agência Fonte Exclusiva, com informações da Forbes.
